-
1 при первом же движении
prepos.gener. al primer movimiento -
2 при
1) (около, возле) près de, auprès deбитва при Бородине — bataille f de Borodino2) ( в присутствии) devant3) (в эпоху, во время) du temps de; sous4) (одновременно с; при обозначении обстоятельств действия) àпри первом движении — au premier mouvement5) (при наличии; несмотря на) avecпри всем его желании — malgré tout son désir6) ( с собой) surординатор при клинике — interne m dans un hôpitalсостоять при штабе — être attaché à l'état-major -
3 mozdulat
• движение жест, шевеление• жест движение* * *формы: mozdulata, mozdulatok, mozdulatotдвиже́ние с, жест мgépies mozdulat — машина́льный жест
* * *[\mozdulatot, \mozdulata, \mozdulatok] 1. движение; (hirtelen) мах;gépies \mozdulatok — механические/механичные движения; heves \mozdulat — резкое/порывистое движение; kényelmes \mozdulatok — неторопливые движения; széles \mozdulatok — размашистые движения; az első \mozdulatnál/ \mozdulatra — при первом движении; egy \mozdulatot teszek — я делаю движение; egy \mozdulattal — одним махом; fáradt \mozdulattal — усталым движением; gyors \mozdulattal — быстрым движением; megszokott \mozdulattál — привычным движением; széles \mozdulatokkal — размашисто; széles \mozdulatokkal evez — расмашисто грести; ügyes \mozdulattal — ловким движением;félszeg \mozdulat — неловкое движение;
2. (gesztus) жест;határozott \mozdulat — решительный жест; kifejezésteljes \mozdulat — красноречивый жест; színészi(es)/ színpadi(as) \mozdulat — театральный жест;gépies \mozdulat — машинальный жест;
3. kat. движение, манёвр;\mozdulatokat végez — маневрироватьbekerítő/átkaroló \mozdulat — обходное движение; обход;
-
4 al primer movimiento
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > al primer movimiento
См. также в других словарях:
Битва при Султан-Буде — Русско персидская война 1804 1813 … Википедия
Сражение при Вазе — Русско шведская война (1808 1809) Дата 25 (13) июня 1808 года Место Ваза (Финляндия) … Википедия
Битва при Рокруа — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Битва при Рок … Википедия
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПСИХОТЕРАПИЯ ПРИ АЛКОГОЛИЗМЕ — Психотерапия в настоящее время считается основным методом лечения больных алкоголизмом (Рожнов В. Е., 1979; Филатов А. Т., 1979, и др.). Значителен вклад в лечение алкоголизма с помощью психотерапии отечественных ученых прошлого А. А.… … Психотерапевтическая энциклопедия
Битва при Гросс-Егерсдорфе — Сражение при Гросс Егерсдорфе Восточноевропейский театр военных действий Семилетней войны Лобозиц – Рейхенберг – Прага – Колин – Хастенбек – Гросс Егерсдорф – Берлин (1757) Мойс – Росбах – Бреслау – Лейтен – Ольмюц Крефельд – Домштадль – … Википедия
Музыка Молдавии — Советская марка с изображением молдавских народных инструментов Музыка Молдавии музыка Молдавского княжества, позднее Бессарабии и запрутской … Википедия
Музыка Молдовы — Советская марка с изображением молдавских народных инструментов Музыка Молдавии музыка Молдавского княжества, позднее Бессарабии и запрутской Молдавии, Молдавской АССР, Молдавской ССР, современной Молдавии. Молдавская музыка берёт начало из… … Википедия
Музыка Республики Молдова — Советская марка с изображением молдавских народных инструментов Музыка Молдавии музыка Молдавского княжества, позднее Бессарабии и запрутской Молдавии, Молдавской АССР, Молдавской ССР, современной Молдавии. Молдавская музыка берёт начало из… … Википедия
Пелазги — (Πελασγοί) доисторический народ, населявший эллинскую территорию. Вопрос о происхождении и исторической роли П. относится к числу неразрешенных и неразрешимых. Уже в греческой историографии со времени логографов он занимал исследователей, но… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия